Lehrveranstaltungen

Fachtermini in fremden Sprachen

Dozent:innen: Dr. Franz Stephan Pelgen
Kurzname: Fachtermini
Kurs-Nr.: 05.610.060
Kurstyp: Übung

Voraussetzungen / Organisatorisches

Grundkenntnisse in Latein seitens der Teilnehmer sind erwünscht (sie sind aber keineswegs unabdingbar! Auch interessierte Teilnehmer ohne Vorkenntnisse sind sämtlich willkommen!).

Freude am Recherchieren, Engagement und Offenheit sind zwingende Voraussetzungen! Hilfsmittel sind erlaubt.

Die Veranstaltung will eine Übung im besten Sinne sein: Die Teilnehmer erhalten in jeder Sitzung ausgiebig die Möglichkeit zum Selbst-Tun. Dem Dozenten ist die Schaffung einer offenen und angenehmen Werkstatt-Atmosphäre ein Anliegen.

Die Übung schließt mit einer Klausur ab.

Anwesenheitspflicht

Regelmäßige Teilnahme und Anwesenheit sind ausdrücklich willkommen und erwünscht.

Digitale Lehre

Der Kursleiter geht davon aus, daß die Übung im WS 2022/23 in Präsenzlehre wird stattfinden können (ggf. freilich mit entsprechenden Einschränkungen resp. Regelungen); sie "funktioniert" nötigenfalls jedoch auch online sehr gut, falls wir phasenweise darauf ausweichen müßten.

Empfohlene Literatur

Wer sich vorbereiten möchte (und schon früher einmal Latein gelernt hat), wird gebeten, die Deklinationen und Konjugationen zu wiederholen, um Formen erkennen zu können.

In der Lehrbuchsammlung in der UB gibt es außerdem (allerdings nicht im Sinne eines „Lehrbuchs“ für unsere konkrete Übung) ein nützliches Werk:
Schmidt, Gerd: Latein für Bibliothekare, eine Einführung. Wiesbaden: Harrassowitz. 1997. (Sign.: 11C 035).

Inhalt

Wer immer sich mit alten Büchern wissenschaftlich beschäftigen möchte (oder muß), kommt ohne Latein eigentlich nicht aus. Im Studium gibt es jedoch leider nur wenige Begegnungen und Auseinandersetzungen mit lateinischsprachigen Texten und Quellen. Die angebotene Übungsveranstaltung zielt daher genau in diese Lücke und möchte eine Vielzahl von praktischen Anwendungen des Lateinischen bieten. Sie ist kein Sprach- und Grammatikunterricht, wendet sich aber trotzdem explizit an Studienanfänger. Angehende Buchhistoriker ohne entsprechende Latein-Grundkenntnisse würden später beruflich schnell – allzu wörtlich verstanden – „mit ihrem Latein am Ende“ sein. Wir wollen lateinische Ortsnamen in den Impressa alter Drucke sicher identifizieren, handschriftliche Buchwidmungen sowie vielfältige Käufer-, Benutzer- und Besitzereintragungen lesen und übersetzen (auch „Schmierereien“), Titel- und Einladungsblätter älterer wissenschaftlicher Veröffentlichungen lesen und verstehen, lateinische Abkürzungen auflösen, hilfswissenschaftlich bedeutsame Zusammenhänge erörtern (zu Währungen, Kalender- und Datierungsfragen etwa), vielleicht auch einmal einen Kolophon oder anderen lateinischen Quellentext (geringen Umfangs) lesen und interpretieren.
Anhand zahlreicher Beispiele soll es jedenfalls sehr praktisch zugehen in der Übung.

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
25.10.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
08.11.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
15.11.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
22.11.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
29.11.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
06.12.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
13.12.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
20.12.2022 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
10.01.2023 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
17.01.2023 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
24.01.2023 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
31.01.2023 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude
07.02.2023 (Dienstag)	16:15 - 17:45	01 491 P110 1141 - Philosophisches Seminargebäude